Finnisch-Italienisch Übersetzung für näky

visioneMi domandavo allora: questa visione che ho avuto, non sarà una visione premonitrice? Kysyin itseltäni, eikö tämä näky ollutkin varoitus. Sarebbe senz'altro una visione da incubo se l'Europa si presentasse così. Jos Eurooppa antaisi itsestään tällaisen kuvan maailmalle, se olisi toki painajaismainen näky. Tuttavia è necessario sviluppare e mantenere una strategia e una visione di lungo termine accompagnate da un'analisi costi-benefici esauriente. Mutta on tarpeellista kehittää ja pitää yllä pitkän aikavälin strategia ja näky, joihin liittyy perusteellinen kustannus- ja hyötyanalyysi.
allucinazione

fantasticheria
miraggio
rappresentazione
saggio
spettacoloDoveva trattarsi di uno spettacolo agghiacciante anche per i commissari politici al servizio delle autorità. Sen on täytynyt olla kauhistuttava näky jopa hallintoa palveleville poliittisille komissaareille.

Nähdä näkyjä.
Kangastusta voi pitää näkynä.
Visuaalisesti tai muuten mielenkiintoa herättävä kohde, jonka voi nähdä, "mikä näky!" tai ironisestikin "onpa kaunis näky.!"
Se oli aika näky, kun Tommi tuli laskettelurinteen alas mahallaan.
Aivot syystä tai toisesta antavat ihmiselle ajatuksen, että hän näkee jonkin yleensä vaikuttavan tapahtuman hyvin aidon tuntuisena.
Profeetat kertovat usein nähneensä näkyjä ja siten saaneensa Jumalalta käskyjä tai ennustuksen.

Wörterbuch